maxgalleria-media-library - en to ru_RU translation catalogue (225 entries)

en:  image(s) were added.
ru_RU:  изображения добавлены.

en: %filename - replaces image file name ( without extension )
ru_RU: %filename - заменяет имя файла (без расширения)

en: %foldername - replaces image folder name
ru_RU: %foldername - заменяет имя папки

en: &quot;%1$s&quot; (ID %2$s) failed to resize. The error message was: %3$s
ru_RU: &quot;%1$s&quot; (ID %2$s) не удалось отмасштабировать. Текст ошибки: %3$s

en: &quot;%1$s&quot; (ID %2$s) was successfully resized in %3$s seconds.
ru_RU: &quot;%1$s&quot; (ID %2$s) успешно отмасштабировано за %3$s сек.

en: , is not empty. Please delete or move files from the folder
ru_RU: , не пуста. Пожауйста, удалите или переместите содержимое папки

en: , is outdated. Please upgrade to version 5.6.
ru_RU: , устарела. Пожалуйста, обновите до версии 5.6.

en: Abort Resizing Images
ru_RU: Отменить масштабирование изображений

en: Activate License
ru_RU: Активировать лицензию

en: Add
ru_RU: Добавить

en: Add Category
ru_RU: Добавить Категорию

en: Add File
ru_RU: Добавить файл

en: Add Folder
ru_RU: Создать Папку

en: Add Images
ru_RU: Добавить изображения

en: Add Images to NextGen Gallery
ru_RU: Добавить изображения в NextGEN галерею

en: Add New Category
ru_RU: Добавить Новую Категорию

en: Add New Media Category
ru_RU: Добавить Медиа Категорию

en: Add a new category".
ru_RU: Добавить новую категорию".

en: Add images to a NextGEN Gallery
ru_RU: Добавить изображения в NextGEN галерею

en: Add images to an existing MaxGalleria gallery. Folders can not be added to a gallery. Images already in the gallery will not be added.
ru_RU: Добавить изображения в существующую галерею MaxGalleria. Папки нельзя добавить в галерею. Изображения уже имеющиеся в галерее не добавятся.

en: Add or remove items
ru_RU: Добавить или удалить элементы

en: Add to MaxGalleria Gallery
ru_RU: Добавить в галерею MaxGalleria

en: Adding
ru_RU: Добавление

en: Adds selected images to the gallery box
ru_RU: Добавить выбранные изображения в область галереи

en: Alignment
ru_RU: Выравнивание

en: All Media Categories
ru_RU: Все Медиа Категории

en: All done! %1$s image(s) were successfully resized in %2$s seconds and there were %3$s failure(s). To try regenerating the failed images again, <a href="%4$s">click here</a>. %5$s
ru_RU: Готово! %1$s изображений(я) успешно отмасштабированы(о) за %2$s сек.; число ошибок: %3$s . Чтобы пересоздать неудавшиеся изображения, <a href="%4$s">нажмите здесь</a>. %5$s

en: All done! %1$s image(s) were successfully resized in %2$s seconds and there were 0 failures. %3$s
ru_RU: Готово! %1$s изображений(я) успешно отмасштабированы(о) за %2$s сек. без ошибок. %3$s

en: Attachment Page
ru_RU: Страница Вложения

en: Awesome Support!
ru_RU: Наилучшая техподдержка!

en: Brought to you by
ru_RU: Сделано для Вас

en: Cancel
ru_RU: Отмена

en: Cannot find destination folder:
ru_RU: Указанная папка не найдена:

en: Cannot find the file:
ru_RU: Файл не найден:

en: Caption
ru_RU: Подпись

en: Categories
ru_RU: Категории

en: Category Name:
ru_RU: Имя категории:

en: Center
ru_RU: По центру

en: Cheatin&#8217; uh?
ru_RU: Хакер, да?

en: Check For New Folders
ru_RU: Поиск новых папок

en: Check the checkbox a single file and click "Get Categories" to view the media catagories for the select file.
ru_RU: Отметьте галочкой один файл и нажмите "Выгрузить Категории", чтобы увидеть категории для выбранного файла.

en: Check the checkbox of one or multiple files and check the categories you wish to assign to them and click Set Categories. Any existing categoires will be removed.
ru_RU: Отметьте галочкой одно или несколько изображений и выберите категории, которыми хотите их пометить, и нажмите Установить Категории. Все существующие категории будут удалены.

en: Choose from the most used
ru_RU: Выбрать из часто используемых

en: Clear
ru_RU: Очистить

en: Click here to
ru_RU: Нажмите сюда для

en: Click here to learn about the Media Library Folders Pro
ru_RU: Нажмите здесь чтобы узнать про Media Library Folders Pro

en: Click on the file you want to select. After its data is loaded you can click the "Insert" button at the bottom of this window.
ru_RU: Нажмите на файл, которую хотите выбрать. После того как его данные загрузятся, вы сможете нажать на кнопку "Вставить" внизу этого окна.

en: Click on the image you want to select. After its data is loaded you can click the "Insert" button at the bottom of this window.
ru_RU: Нажмите на изображение, которую хотите выбрать. После того как его данные загрузятся, вы сможете нажать на кнопку "Вставить" внизу этого окна.

en: Click on the image you want to use as the featured image. After its data is loaded you can click the "Set Featured Image" button at the bottom of this window.
ru_RU: Нажмите на изображение, которое вы хотите использовать в качестве избранной картинки. После того как его данные загрузятся, вы сможете нажать на кнопку "Set Featured Image" внизу этого окна.

en: Click on the image you want to use as the product image. After its data is loaded you can click the "Set Product Image" button at the bottom of this window. To add images to the product gallery, check the images' checkboxs and click the Insert into Product Gallery button.
ru_RU: Нажмите на изображение, которое вы хотите использовать в качестве картинки продукта. После того как его данные загрузятся, вы сможете нажать на кнопку "Установить картинку продукта" внизу этого окна. Чтобы добавить изображения в галерею продукта, отметьте их галочками и нажмите кнопку "Добавить в Галерею Продукта".

en: Click the button below to regenerate thumbnails for all images in the Media Library. This is helpful if you have added new thumbnail sizes to your site. Existing thumbnails will not be removed to prevent breaking any links.
ru_RU: Нажмите на кнопку внизу, чтобы пересоздать эскизы для всех изображений в Библиотеке Медиафайлов. Это удобно, когда вы добавили новый размер эскизов на Ваш сайт. Существующие эскизы не удалятся, чтобы не сломать существующие ссылки.

en: Coping or moving a folder is not allowed.
ru_RU: Копирование или перемещение папки запрещено.

en: Create Folder
ru_RU: Создать Папку

en: Create NG Gallery
ru_RU: Создать NG галерею

en: Create a new NextGEN Gallery
ru_RU: Создать NextGEN галерею

en: Create a new folder. Type in a folder name (do not use spaces, single or double quote marks) and click Create Folder.
ru_RU: Создать новую папку. Введите имя папки (без пробелов, двойных или одинарных кавычек) и нажмите Создать Папку.

en: Creates a JetPack WP Gallery
ru_RU: Создает галерею JetPack WP

en: Current PHP version,
ru_RU: Текущая версия PHP,

en: Custom Link
ru_RU: Пользовательская ссылка

en: Custom URL
ru_RU: Пользовательский URL

en: Deactivate License
ru_RU: Деактивировать лицензию

en: Debugging Information
ru_RU: Информация для отладки

en: Delete
ru_RU: Удалить

en: Delete selected files.
ru_RU: Удалить выбранные файлы.

en: Description
ru_RU: Описание

en: Disable floating file tree
ru_RU: Отключить плавающее дерево файлов

en: Display image file names only
ru_RU: Показать только имена файлов изображений

en: Display images
ru_RU: Показать изображения

en: Drag & Drop Files Here
ru_RU: Перетащите файлы сюда

en: Edit Media Category
ru_RU: Изменить Медиа Категорию

en: Enable Pagination (allows one to page through files in a folder rather than lot them all at one time.)
ru_RU: Включить пагинацию

en: Enter your license key
ru_RU: Введите лицензионный ключ

en: Error
ru_RU: Ошибка

en: Failed resize: %s is an invalid image ID.
ru_RU: Масштабирование не удалось: %s - некорректный ID изображения.

en: File Name:
ru_RU: Имя файла:

en: Fix Common Problems
ru_RU: Исправить Общие неполадки

en: Folder Name:
ru_RU: Имя папки:

en: Gallery Name:
ru_RU: Имя галереи:

en: Generates and inserts the gallery shortcode into the post.
ru_RU: Генерирует и вставляет шорткод галереи в пост.

en: Get Categories
ru_RU: Выгрузить Категории

en: I've already left a review
ru_RU: Я уже оставил отзыв

en: Image ALT Text:
ru_RU: Текст Image ALT:

en: Image ALT attribute:
ru_RU: ALT атрибут изображения:

en: Image SEO
ru_RU: SEO изображений

en: Image SEO supports two special tags:
ru_RU: SEO изображений поддерживает два специальных тэга:

en: Image Title Text:
ru_RU: Текст Image Title:

en: Image Title attribute:
ru_RU: TITLE атрибут изображения:

en: Images Resized: %s
ru_RU: Изображений отмасштабировано: %s

en: Insert
ru_RU: Вставить

en: Insert Gallery Shortcode
ru_RU: Вставить Шорткод Галереи

en: Insert Media
ru_RU: Вставить медиа

en: Insert into Product Gallery
ru_RU: Вставить в галерею продукта

en: Inserts an image file into a post or page.
ru_RU: Вставить файл картинки в пост или страницу.

en: Items list
ru_RU: Список товаров

en: Items list navigation
ru_RU: Навигация

en: JetPack / WP Gallery
ru_RU: JetPack / WP галерея

en: JetPack WP Gallery
ru_RU: Галерея JetPack WP

en: Left
ru_RU: Слева

en: License Key
ru_RU: Лицензионный Ключ

en: Link To
ru_RU: Ссылка На

en: Location:
ru_RU: Путь:

en: Makers of
ru_RU: От создателей

en: Maybe Later
ru_RU: Возможно, позже

en: Media Categories
ru_RU: Медиа Категории

en: Media File
ru_RU: Медиафайл

en: Move/Copy Toggle. Move or copy selected files to a different folder. When move is selected, images links in posts and pages will be updated. <span class='mlp-warning'>Images IDs used in Jetpack Gallery shortcodes will not be updated.</span>
ru_RU: Перенести(Move)/Скопировать(Copy). Перенести или скропировать выбранные файлы в другую папку. Когда выбрано Move, ссылки на изображения в постах и на страницах обновятся. <span class='mlp-warning'>ID картинок, используемые в шорткодах Jetpack Gallery не изменятся.</span>

en: Need help? Click here for
ru_RU: Нужна помощь? Вам сюда

en: New Media Category Name
ru_RU: Новое имя Медиа Категории

en: New NextGen Gallery
ru_RU: Новая NextGEN галерея

en: Next
ru_RU: Далее

en: NextGen Galleries:
ru_RU: Галереи NextGen:

en: No files were found matching that name.
ru_RU: Файлов с таким именем не найдено.

en: No files were found.
ru_RU: Файлов не найдено.

en: No items
ru_RU: Товаров нет

en: No new folders were found.
ru_RU: Новых папок не найдено.

en: None
ru_RU: Пусто

en: Not Found
ru_RU: Не Найдено

en: Number of images to display per page:
ru_RU: Показывать изображений на странице:

en: Or Email Us at
ru_RU: Или напишите нам на

en: Or you can turn on pagination in Settings.
ru_RU: Или вы можете включить пагинацию в настройках.

en: Parent Media Category
ru_RU: Родительская Медиа Категория

en: Parent Media Category:
ru_RU: Родительская Медиа Категория:

en: Please deactivate Media Library Folders. It should not running when Media Library Folders Pro is activated
ru_RU: Пожалуйста, деактивируйте плагин Media Library Folders. Он не совместим с Media Library Folders Pro

en: Please wait while the thumbnails are regenerated. This may take a while.
ru_RU: Подождите, пока эскизы пересоздадутся. Это займет некоторое время.

en: Plugin License Options
ru_RU: Настройки лицензии плагина

en: Popular Items
ru_RU: Популярные товары

en: Previous
ru_RU: Назад

en: Rate us Please!
ru_RU: Оцените нас, пожалуйста!

en: Regenerate All Thumbnails
ru_RU: Пересоздать Все Эскизы

en: Regenerate Thumbnails
ru_RU: Пересоздать Эскизы

en: Regenerates the thumbnails of selected images
ru_RU: Пересоздать эскизы выбранных изображений

en: Remove
ru_RU: Удалить

en: Remove all images from the gallery box
ru_RU: Удалить все изображения из области галереи

en: Remove selected images from the gallery box
ru_RU: Удалить выбранные изображения из области галереи

en: Rename
ru_RU: Переименовать

en: Rename a file; select only one file. Folders cannot be renamed. Type in a new name with no spaces and without the extention and click Rename.
ru_RU: Переименовать файл; выберите только один файл. Папки нельзя переименовать. Введите новое имя без пробелов и без расширения и нажмите Переименовать.

en: Resize Failures: %s
ru_RU: Масштабирование не удалось: %s

en: Right
ru_RU: Справа

en: Scaning for new folders in
ru_RU: Поиск новых папок в

en: Search
ru_RU: Поиск

en: Search Library
ru_RU: Поиск в библиотеке

en: Search Media Categories
ru_RU: Поиск Медиа Категорий

en: Select or unselect all files in the folder.
ru_RU: Выбрать все файлы в папке.

en: Select/Unselect All
ru_RU: Выбрать все/снять выделение

en: Separate items with commas
ru_RU: Элементы отдельно через запятую

en: Set Categories
ru_RU: Установить Категории

en: Set Product Image
ru_RU: Установить картинку продукта

en: Set Woo Product Image &amp; Product Gallery Images
ru_RU: Установить изображение Woo Product

en: Settings
ru_RU: Настройки

en: Sort by Date
ru_RU: по Дате

en: Sort by Name
ru_RU: по Имени

en: Sorting by date.
ru_RU: Сортировка по дате.

en: Sorting by name.
ru_RU: Сортировка по имени.

en: Stopping...
ru_RU: Остановка...

en: Support
ru_RU: Поддержка

en: Support - System Information
ru_RU: Поддержка - Системная информация

en: Sure! I'd love to!
ru_RU: Конечно, с удовольствием!

en: Sync
ru_RU: Синхронизировать

en: Sync the contents of the current folder and its subfolders with the server
ru_RU: Синхронизировать содержимое текущей папки и её подпапок с сервером

en: The Image SEO setting have been updated
ru_RU: Настройки SEO изображений были успешно обновлены

en: The category was not added.
ru_RU: Категория не добавлена.

en: The destination is not a folder:
ru_RU: Назначение не является папкой:

en: The file(s) were copied to
ru_RU: Файл(ы) скопирован(ы) в

en: The file(s) were deleted
ru_RU: Файл(ы) удален(ы)

en: The file(s) were moved to
ru_RU: Файл(ы) перемещен(ы) в

en: The file(s) were not copied.
ru_RU: Файл(ы) не скопирован(ы).

en: The file(s) were not deleted
ru_RU: Файл(ы) не удален(ы)

en: The file(s) were not moved.
ru_RU: Файл(ы) не перемещен(ы).

en: The folder already exists.
ru_RU: Папка уже существует.

en: The folder could not be deleted.
ru_RU: Папку нельзя удалить.

en: The folder was created.
ru_RU: Папка создана.

en: The folder was deleted.
ru_RU: Папка удалена.

en: The folder,
ru_RU: Папка,

en: The gallery already exists.
ru_RU: Галерея уже существует.

en: The gallery could not be created.
ru_RU: Галерею нельзя создать.

en: The gallery was created.
ru_RU: Галерея создана.

en: The images were added.
ru_RU: Изображения добавлены.

en: The media categories were updated.
ru_RU: Категории медиа были обновлены.

en: The originally uploaded image file cannot be found at %s
ru_RU: Исходный файл не найден в %s

en: The resize request was abnormally terminated (ID %s). This is likely due to the image exceeding available memory or some other type of fatal error.
ru_RU: Масштабирование было экстренно завершено (ID %s). Возможно изображение не уместилось в памяти или возникла другая критическая ошибка.

en: The selected folder, subfolders and thier files have been hidden.
ru_RU: Выбранная папка, её подпапки и файлы успешно скрыты.

en: The settings were updated.
ru_RU: Настройки успешно изменены.

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s or %5$supdate now%6$s.
ru_RU: Доступна новая версия %1$s. %2$sПосмотрите %3$s детали%4$s или %5$sобновите сейчас%6$s.

en: There is a new version of %1$s available. %2$sView version %3$s details%4$s.
ru_RU: Доступна новая версия %1$s. %2$sПосмотрите %3$s детали%4$s.

en: There was a problem creating the folder.
ru_RU: Возникла проблема про создании папки.

en: This multisite was create with a version earlier than Wordpress 3.5 an is not compatible with Media Library Folders Pro. To continue, click the Back Arrow.
ru_RU: Этот многосайтовая конфигурация была создана в версии Wordpress 3.5 или ниже и не совместима с Media Library Folders Pro. Чтобы продолжить нажмите на стрелку назад.

en: To change the settings on an individual image simply click on  the image and change the settings on the far right.  Save and then back click to return to Media  Library Plus or MLPP.
ru_RU: Чтобы изменить настройки для конкретного изображения, просто нажмите на изображение и измените настройки на панели справа. Сохраните и вернитесь назад к Media Library Folders.

en: To delete a folder, right click on the folder and a popup menu will appear. Click on the option, "Delete this folder?" If the folder is empty, it will be deleted.
ru_RU: Чтобы удалить папку, нажмите правой кнопкой мыши на папке и выберите в выпадающем меню. "Удалить папку?". Папка удалится, если она пуста.

en: To drag multiple images, check the box under the files you want to move and then drag one of the images to the desired folder.
ru_RU: Чтобы перенести несколько изображений, отметьте их галочками и перетащите любую из них в нужную папку.

en: To go back to the previous page, <a href="%s">click here</a>.
ru_RU: Чтобы вернуться к предыдущей странице, <a href="%s">нажмите здесь</a>.

en: To hide a folder and all its sub folders and files, right click on a folder, On the popup menu that appears, click "Hide this folder?" and those folders and files will be removed from the Media Library, but not from the server.
ru_RU: Чтобы скрыть папку с подпапками и файлами, нажмите правой кнопкой мыши на папке и выберите в выпадающем меню "Скрыть папку?". Папка удалится из Media Library, но останется на сервере.

en: To move/copy to a folder nested under the top level folder click the triangle to the left of the folder to show the nested folder that is your target.
ru_RU: Чтобы перенести в подпапку, нажмите на треугольник слева от папки, чтобы увидеть нужную подпапку.

en: Total Images: %s
ru_RU: Всего изображений: %s

en: Turn on Image SEO:
ru_RU: Включить SEO изображений:

en: Unable to copy the file; please check the folder and file permissions.
ru_RU: Не удаётся скопировать файл. Пожауйста, проверьте права на папку или файл.

en: Unable to find any images. Are you sure <a href='%s'>some exist</a>?
ru_RU: Не найдено ни одной картинки. Вы уверены, что <a href='%s'>они есть</a>?

en: Unable to move the file(s); please check the folder and file permissions.
ru_RU: Не удаётся переместить файл(ы). Пожауйста, проверьте права на папку или файл.

en: Unknown failure reason.
ru_RU: Неизвестная ошибка.

en: Update Media Category
ru_RU: Обновить Медиа Категорию

en: Update Settings
ru_RU: Применить настройки

en: Updating attachment links, please wait...
ru_RU: Обновление ссылок, пожалуйста подождите...

en: Updating attachment links, please wait...The file was renamed
ru_RU: Обновление ссылок

en: Upload Image
ru_RU: Загрузить Изображение

en: Upload new files.
ru_RU: Загрузить новые файлы.

en: View Media Category
ru_RU: Просмотр Медиа Категории

en: View by Category
ru_RU: Просмотр по категории

en: View images of the selected category.
ru_RU: Просмотреть изображения выбранной категории.

en: View or Select categories for images and files.
ru_RU: Посмотреть или выбрать категории для изображений и файлов.

en: When Image SEO is enabled Media Library Folders Pro automatically adds  ALT and Title attributes with the default settings defined below to all your images as they are uploaded.
ru_RU: Когда SEO изображений включено Media Library Folders Pro автоматически добавит атрибуты ALT и Title с заданными ниже настройками по умолчанию ко всем изображениям, которые вы загрузите.

en: When moving/copying to a new folder place your pointer, not the image, on the folder where you want the file(s) to go.
ru_RU: При перемещении/копировании в новую папку, просто перетащите изображение в нужную папку, указывая на неё мышью (а не картинкой).

en: You can easily override the Image SEO default settings when you  are uploading new images. When Image SEO is enabled you will see two fields  under the Upload Box when you add a file - Image Title Text and Image ALT Text.  Whatever you type into these fields overrides the default settings for the  current upload or sync operations.
ru_RU: Вы можете легко переопределить настройки по умолчанию, когда вы загружаете новые изображения. Когда SEO изображений включено, вы увидите два поля под окном загрузки изображения - Image Title Text и Image ALT Text. То что Вы напишете в эти поля, переопределит настройки по умолчанию для текущих операций загрузки или синхронизации.

en: You can regenerate thumbnails for individual images from the Media Library Folders Pro page by checking the box below one or more images and clicking the Regenerate Thumbnails button. The regenerate operation is not reversible but you can always generate the sizes you need by adding additional thumbnail sizes to your theme.
ru_RU: Вы можете пересоздать эскизы отдельно для каждого изображения, просто отметьте нужные галочкой и нажмите кнопку Пересоздать Эскизы. Операция пересоздания необратима, но вы всегда можете добавить нужные размеры, добавив дополнительные размеры эскизов в Вашей теме.

en: You cannot hide the currently open folder.
ru_RU: Нельзя скрыть папку, когда она открыта.

en: You do not have permission to install plugin updates
ru_RU: У Вас недостаточно прав на установку обновлений

en: You may be asked to provide the information below to help troubleshoot your issue.
ru_RU: Вас могут попросить предоставить следующую информацию, чтобы помочь решить Вашу проблему.

en: You must enable Javascript in order to proceed!
ru_RU: Чтобы продолжить, включите JavaScript!

en: Your rating is the simplest way to support Media Library Folders. We really appreciate it!
ru_RU: Ваша оценка - простейший способ поддержать Media Library Folders. Будем вам искренне благодарны!

en: Your user account doesn't have permission to resize images
ru_RU: Ваш аккаунт не имеет прав на масштабирование изображений

en: active
ru_RU: активна

en: and
ru_RU: и

en: example
ru_RU: пример

en: files were found. Choose to display the images or just the file names?
ru_RU: файлов найдено. Выберите, показать изображения или только имена файлов?

en: makers of
ru_RU: создателями

en: missing nonce!
ru_RU: отсутствует nonce!

en: or select an image to upload:
ru_RU: или выберите изображение для загрузки:
